nxproxy/{configure.ac,src/Makefile.am}: only enable new ELF dtags if target system actually is ELF-based.

Fixes: ArcticaProject/nx-libs#661