nxagentRenderTrap is rather old. This flag is set when internal pixmap
creation returns a pixmap with depth 0. Following that the RENDER
extension is effectively disabled. However: there's no code that could
create a pixmap with depth 0, so let's simplify our code by removing
nxagentRenderTrap altogether.

Fixes ArcticaProject/nx-libs#841