Switch from using libNX_X11's deprecated XKeycodeToKeysym() function to using XGetKeyboardMapping().

 Fixes ArcticaProject/nx-libs#229.