Run newer compilers in Ubuntu Bionic 18.04.

Also update gcc from v9.x to v10.x, and clang from v8.x to 9.x

Fix some syntax changes in TravisCI configuration.
Signed-off-by: Mario Trangoni <mjtrangoni@gmail.com>