hw/nxagent/: Stop using non-portable '__progname', set up our own 'nxagentProgName' instead and pass it around where needed.