test scripts: Add test scripts for testing Unix file socket support (i.e. proxy2proxy and proxy2agent sessions via Unix file sockets).