this was missing from the backport of
5623c27700b7b23a8dbbd8c8f45e5d4fa0c667e3 (Constify atom name strings)