roll-tarball.sh: Fix ChangeLog creation, always create ChangeLog for the CHECKOUT, not the currently checked out branch.