nxcomp{,shad}/configure.ac: replace versionating non-portable sed construct with hopefully more portable awk construct.