debian/roll-tarballs.sh: fix tarball creation in lite mode: do not try to fixup NX-X11 directory (it won't be there.)