roll-tarballs.sh: Adapt to recent changes in nx-libs, keep legacy support for older 3.6.x and 3.5.x releases.