serverClientCutProperty is the external equivalent of the internal
clientCutProperty. We need it on the server side, too, because we use
the property on the serverWindow on the real X server. We could
(mis)use serverCutProperty here but this might introduce race
conditions when both sides request selections simultaneously.