We have never built nxwin within this tree. And we never shipped
it. So drop the according logic.

We have also removed CYGWIN stuff in the past so nxwin probably would
not compile/work anyway...