Fix for bug 55429: can't always vote more than once per bug, depending on product.  Patch by Matthew Tuck <matty@box.net.au>