Bug 298306: For new products, the charting error message "The tool which gathers bug counts has not been run yet" is misleading - Patch by Marc Schumann <wurblzap@gmail.com> r=gerv a=myk