Bug 277454: Bugs in inactivated groups don't show padlocks on the buglist - Patch by Marc Schumann <wurblzap@gmail.com> r=LpSolit a=justdave