Bug 366120: QuickSearch gets confused by colons in quotes - Patch by Teemu Mannermaa <wicked+bz@etlicon.fi> r/a=LpSolit