Bug 231391 - make "cumulate" option work on new charts, together with a few UI tweaks. Patch by gerv; r=kiko, a=myk.