Bug 410836: Field name missing in error message when trying to add an already existing field value - Patch by Ronaldo Maia <romaia@async.com.br> r/a=LpSolit