shown that belong to products the user can't see if usebuggroups is
active.  Patch by Matthias Radestock <rade@lshift.net>