Wasn't always tweaking LOCK TABLES commands correctly when shadowing.  And finally fixed it to actually generate useful SQL error messages.