Bug 163790 - colchange.cgi is not localisable. Patch by gerv; r=burnus.

template/en/default/list/change-columns.html.tmpl

@@ -28,18 +28,33 @@
   this feature requires cookies to work.
 </p>
 
-[% FOREACH column = masterlist %]
-  [% desc.${column} = column %]
-[% END %]
-[% desc.summary = "Summary (first 60 characters)" %]
-[% desc.summaryfull = "Full Summary" %]
+[% desc = { "opendate" => "Open Date", 
+            "changeddate" => "Last Changed Date", 
+            "severity" => "Severity",
+            "priority" => "Priority",
+            "platform" => "Hardware",
+            "owner" => "Owner",
+            "reporter" => "Reporter",
+            "status" => "Status",
+            "resolution" => "Resolution",
+            "product" => "Product",
+            "component" => "Component",
+            "version" => "Version",
+            "os" => "OS",
+            "votes" => "Votes",
+            "keywords" => "Keywords",
+            "target_milestone" => "Target",
+            "qa_contact" => "QA Contact",
+            "status_whiteboard" => "Whiteboard",
+            "summary" => "Summary (first 60 characters)",
+            "summaryfull" => "Full Summary" } %]
 
 <form action="colchange.cgi">
   <input type="hidden" name="rememberedquery" value="[% buffer %]">
   [% FOREACH column = masterlist %]
     <input type="checkbox" id="[% column %]" name="column_[% column %]" 
       [% "checked='checked'" IF lsearch(collist, column) != -1 %]>
-    <label for="[% column %]">[% desc.${column} %]</label>
+    <label for="[% column %]">[% desc.${column} || column %]</label>
     <br>
   [% END %]