Bug 435504: Boolean charts use field descriptions from the DB, making them…

template/en/default/filterexceptions.pl

@@ -62,8 +62,7 @@
   '"value${chartnum}-${rownum}-${colnum}"', 
   '"type${chartnum}-${rownum}-${colnum}"', 
   'field.name', 
-  'field.description', 
-  'type.name', 
+  'type.name',
   'type.description', 
   '"${chartnum}-${rownum}-${newor}"', 
   '"${chartnum}-${newand}-0"', 

template/en/default/search/boolean-charts.html.tmpl

@@ -74,8 +74,9 @@
       <td>
         <select name="[% "field${chartnum}-${rownum}-${colnum}" %]">
           [% FOREACH field = fields %]
-            <option value="[% field.name %]"
-              [%- " selected" IF field.name == col.field %]>[% field.description %]</option>
+            <option value="[% field.name %]" [% "selected" IF field.name == col.field %]>
+              [% field_descs.${field.name} || field.description FILTER html %]
+            </option>
           [% END %]
         </select>