The original patch for bug 508186 actually broke utf-8 conversion--the tables were converted, but the columns were not. This fixes it.