This implements canonical email address transformation.  i.e., you have the option of setting up bug_email.pl to search the profiles database for a username which has the same username (before the @) same username and base domain (seth@cs.brandeis.edu = seth@job.cs.brandeis.edu) or identical email address (old behavior) based on the From email address.  See the code for a more sensical description.