Сделать, чтобы сценарии можно было запускать напрямую. — Включать соседний файл, если не запущен из epm?
Отказаться от использования pkg_filenames при вызове модулей
Сделать проверку локальной консоли для запуска критичных задач (release-upgrade) и поддержку работы nohup/других средств.
Пробовать локальный кэш — каталог, откуда брать пакеты для epm play, а не скачивать. Что-то подобное на ecryptmgr. Установка 1С и другого проприетарного.
Не воспроизводится:
...
...
@@ -22,10 +17,6 @@ Error: Check an error and run epm release-upgrade again