Directory name is now a logical group name (egw, ogw) with gateway
and table specified in files, same as routes6.d/. Unify process_v4
and process_v6 into a single process_routes function.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>