vlog output was captured by command substitution table=$(lookup_table ...),
corrupting the table number with log text. Redirect to stderr.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>