Replace monitor file requirement with group_monitor_tag() that
derives InfluxDB tag from gateway's PTR record via find_gw_monitor.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>