Regenerate .pot with correct keywords and translate all 189 strings.
Previously only 35 were translated with 1520 false positives from
shell keywords extracted by xgettext -a.