_format_task_subtasks did not handle type=srpm, falling through
to the repo handler which uses dir/tag_name (empty for srpm).
Now shows srpm name and rebuild_from repository.