po/Makefile: fix xgettext to extract only translatable strings

Replace -a flag (extract all strings) with proper --keyword options for echog and eval_gettext. This fixes extraction of shell keywords (if, then, fi, etc.) as translatable strings. Also fix encoding from koi8-r to utf-8 and expand SCRIPTLIST to all function modules.

po/Makefile: fix xgettext to extract only translatable strings
0524d2a0 · Vitaly Lipatov · 5eeabb5f · 0524d2a0
Commit 0524d2a0 authored Apr 02, 2026 by Vitaly Lipatov
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 2 additions and 4 deletions

Makefile po/Makefile +2 -4

No files found.
--- a/po/Makefile
+++ b/po/Makefile
@@ -5,17 +5,15 @@ MSGINIT = msginit
 MSGCONV = msgconv
 MSGFILTER = msgfilter

-SCRIPTLIST = ../share/eterbuild/functions/common \
-	../share/eterbuild/functions/rpm ../share/eterbuild/functions/hasher ../share/eterbuild/functions/spec
+SCRIPTLIST = $(wildcard ../share/eterbuild/functions/*)

 all: etersoft-build-utils.mo
-	

 etersoft-build-utils.mo: etersoft-build-utils.po
 	$(MSGFMT) -c -o t-$@ $< && mv t-$@ $@

 etersoft-build-utils.pot: $(SCRIPTLIST) Makefile
-	ls -1 -d ../bin/* | xargs xgettext -a -o $@ -L Shell --from-code=koi8-r $^ || :
+	ls -1 -d ../bin/* | xargs xgettext --keyword=echog --keyword=echog:1 --keyword=eval_gettext -o $@ -L Shell --from-code=utf-8 $^ || :

 etersoft-build-utils.po: etersoft-build-utils.pot
 	$(MSGMERGE_UPDATE) $@ $<