When ao_open_live() failed, MPD would ignore the error code in
"errno".  Make it print a meaningful error message.