Don't let the mixer plugin "override" the libpulse callbacks.
Instead, add a "mixer" attribute to the pulse_output struct, and call
the mixer on all interesting events.