Make the unit tests compile correctly without using xstrdup.

Also, use "static inline" instead of "inline static": certain
compilers or cflags are likely to complain about the latter.

git-svn-id: https://svn.musicpd.org/mpd/trunk@4892 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f