Don't attempt to map paths which are already absolute with
map_song_fs(): check with song_in_database() instead of
song_is_file().