When growing the audioOutput->convBuffer, we can use free()+malloc()
instead of realloc(), which saves a memcpy().

git-svn-id: https://svn.musicpd.org/mpd/trunk@7295 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f