Splitting a frame between two buffer chunks causes distortion in the
output.  MPD used to assume that the chunk size 1020 would never cause
splitted frames, but that isn't the case for 24 bit stereo (127.5
frames), and even less for files with even more channels.