Added audio_format_parse() in a separate library, with a modern
interface: return a GError instead of logging errors.  This allows the
caller to deal with the error.