According to the mantis bug report 2847, there are several possible
variations of the "album artist" tag:

- "album artist"
- "album_artist"
- "albumartist"

This patch adds support for the latter two.