Our id3 tag buffer should be an array of bytes, not an array of pointers to bytes.  Now I know where those warnings came from...

git-svn-id: https://svn.musicpd.org/mpd/trunk@4540 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f