Also rename AudioOutputPlugin to struct audio_output_plugin, and use
forward declarations to reduce include dependencies.