It is illegal to pass a NULL buffer to pcm_byteswap_X().  The result
of this is that pcm_byteswap_X() never returns NULL.