This adds `MakeFfmpegError()` to the executable and fixes a linker
failure when `libavutil` is available, but `libavformat` and
`libavcodec` are not.

Closes https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/1786