Let the function decoder_replay_gain() update
decoder_control::replay_gain_db instead of letting each decoder plugin
take care for that.