There was a deadlock between the output thread and the player thread:
when the output thread failed (and closed itself) while the player
thread worked with the audio_output object, MPD could crash.