This case is handled already by playlist_open_in_playlist_dir() (via
playlist_mapper_open()).  And the call didn't work anyway.