For some unknown reason, read() blocks on WIN32, even though it was
invoked inside the G_IO_IN callback.  By switching to GIOChannel
functions, this problem is solved, and it works on both Linux and
Windows.