Don't call tag_pool_get_item() for duplicating tags, just increase the
item's reference counter instead.