When the "next" chunk to be played is NULL, return from ao_play()
immediately, without going over the "while" loop (no-op).